Η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας στη ΔΕΒΘ και τιμητική εκδήλωση για τον Ροδόλφο Μασλία

Η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας (ΕΕμ) παίρνει μέρος στο Φεστιβάλ Μετάφρασης, το οποίο διοργανώνεται από το Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού, στα πλαίσια της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης. Η συμμετοχή της ΕΕμ περιλαμβάνει τρεις εκδηλώσεις που σκοπό έχουν να αναδείξουν τη μεταφραστική δραστηριότητα σε διάφορες πτυχές της, πρακτικές και ερευνητικές.

Στις 9 Μαΐου θα παρουσιαστεί η Μητιώ Μεγδάνη Σακελλάριου, η πρώτη Ελληνίδα μεταφράστρια κωμωδιών του Carlo Goldoni, με έμφαση στη γυναικεία μεταφραστική γραφή. Η εκδήλωση θα φιλοξενηθεί στο περίπτερο 15, στην αίθουσα Διάλογος, στις 18:00.

Την επόμενη μέρα, στις 10 Μαΐου, στις 15:00, θα πραγματοποιηθεί παρουσίαση για τη βάση ελληνόφωνης βιβλιογραφίας στη Μεταφρασεολογία, ένα έργο σε εξέλιξη από το 2015 που συνιστά πολύτιμο εργαλείο για την ερευνητική κοινότητα.

Στις 11 Μαΐου θα λάβει χώρα εκδήλωση με θέμα «Περί αμοιβών ο λόγος» στις 12:00, στην αίθουσα D του Συνεδριακού Κέντρου Νικόλαος Γερμανός, όπου θα συζητηθεί το ζήτημα των αμοιβών στη μεταφραστική κοινότητα, τόσο στον εκδοτικό χώρο όσο και στην οπτικοακουστική μετάφραση.

Επιπλέον, στις 12 Μαΐου, θα γίνει ειδική εκδήλωση προς τιμήν του Ροδόλφου Μασλία, για την ανακήρυξή του ως επίτιμο μέλος της ΕΕμ. Ο Μασλίας υπήρξε ιδρυτής και επικεφαλής της Μονάδας Συντονισμού Ορολογίας της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έως το 2022.

Όλες οι παραπάνω πληροφορίες προέρχονται από την ΕΡΤ3.